其实《西游记》一直都有很多版本,它的雏形从唐朝开始就已经出现。然而被众人所认可的,也就只有我们四大名著中吴承恩版本的《西游记》。

民国时期拍摄的电影《西游记》,已是世界上等水平,却为何禁播了

民国时期拍摄的电影《西游记》,已是世界上等水平,却为何禁播了

民国时期拍摄的电影《西游记》,已是世界上等水平,却为何禁播了

民国时期拍摄的电影《西游记》,已是世界上等水平,却为何禁播了

▲日本版西游记菩萨

民国时期拍摄的电影《西游记》,已是世界上等水平,却为何禁播了

《西游记》的坎坷发展四大名著作为中国文化的一部分精华,当然也会作为外国人了解中国的窗户,去了解去研读,如今全世界关于四大名著的翻译版本多达几百种之多。

民国时期拍摄的电影《西游记》,已是世界上等水平,却为何禁播了

而电影技术自从1985年被发明开始,从默片到有声片,如今已经发展到了电影的特技时代。虽然当时中国接近清朝晚期,闭关锁国政策已经深入骨髓。但是还是在电影被发明等我第二年开始,它就传入了中国。

民国时期拍摄的电影《西游记》,已是世界上等水平,却为何禁播了

在1896年上海徐园又一村放映了“西洋影戏”,这也是中国第一次电影放映。电影刚刚被发明十年之后,北京丰泰照相馆创办人任景丰在1905年拍摄了由谭鑫培主演的《定军山》片断,这也是中国人自己制造的第一部电影。

民国时期拍摄的电影《西游记》,已是世界上等水平,却为何禁播了

民国时期拍摄的电影《西游记》,已是世界上等水平,却为何禁播了

民国时期拍摄的电影《西游记》,已是世界上等水平,却为何禁播了

民国时期拍摄的电影《西游记》,已是世界上等水平,却为何禁播了

民国时期拍摄的电影《西游记》,已是世界上等水平,却为何禁播了

▲民国《盘丝洞》剧照

民国时期拍摄的电影《西游记》,已是世界上等水平,却为何禁播了

然而作为中国文化的经典之一——《西游记》也很快被搬上了电影的大屏幕。第一部有关于《西游记》的拍摄是在1926年,由导演邵醉翁、顾肯夫拍摄,名为《孙行者大战金钱豹》。

在这之前,我们先说题主补充的78日版西游记。

1978年日本版《西游记》,国际上的经典自从改革开放以来,中国电影业也得到了长足的发展。同时对于外来电影的引入也一直是包容态度,面对国外对于中国一些名著的拍摄,也是一直秉承着百花齐放的思想引进。然而面对1978年日本所拍摄的这部《西游记》,我们的选择是禁播。

其实原因很简单,就是因为这部电视剧与原著差距太大,已经大到我们官方无法容忍。虽然说我们所拍摄86版《西游记》,距离原著也有所差别,但是好歹还是尊重原著。但是日本完全不同,他们柔和进入了自己国家的文化加工后拍摄出来的。

▲奶妈唐僧

在他们的设定当中,唐僧虽然是最没有武力值的一个,但是却是整个团队的“奶妈”。无论徒弟是伤到哪里,他只要轻轻的亲一下就会痊愈。而且饰演唐僧的是曾经的女()优,长的很清秀。

虽然继续保留了孙悟空天生石猴的设定,但是其所有的能力完全是自带,根本没有学艺的环节。而且里面充斥着很多黄暴的画面,这种内容在日本还可以被认可。然而当时我们刚刚进行改革开放,这种比较凶猛的画面,我们还一时无法忍受。

这部剧也花了日本人很大的心思,光是拍摄经费就是10亿日元。以购买力换算,差不多是现在的30-40亿日元。全部都是用胶卷拍摄,很多钱其实还是花在了特效上。值得一提的是当时四位主演,三位在暗恋唐僧扮演者夏目雅子。

▲日版师徒四人

虽然这部电视剧在中国被禁播,但是其在日本国内以及澳大利亚等国际上面,却是大受好评。他也开启了日本国内对于《西游记》拍摄的热潮,但是后面所拍摄成的电视剧,也在很大程度上受到其影响。比如说大部分演员“女性”化(女性扮演唐僧、佛祖、菩萨等),很多内容也属于雷剧范畴,与原著相差太远。

其实这种说法只不过是网上的主流说法,我认为还是文化输出的问题。其实日本所拍摄的这部电视剧,被他们种上了很浓重的日本风格。其中的很多剧情,都被加入了很多日本文化。

然而从当时国际的反应来看,这部电视剧拍摄得相当成功。之所以没有被人所诟病,其实是因为很多人并没有看过西游记的原著。这点连中国人自己都做不到,更不用强制要求老外了。

▲日版悟空亲吻妖怪

▲日版佛祖

▲日版中孙悟空很有女人缘

▲清秀的唐僧

所以为了避免这种软文化的入侵,我们最后还是决定禁止其在国内播放。说到这部来自岛国的被禁电视剧,我不禁想起了我们自己拍摄的一部《西游记》电影,他同样也是被禁播。

1927年《西游记·盘丝洞》,难逃被禁命运我所提到的这部电影,它是在1927年拍摄完成。拍摄这家电影的公司是上海影戏公司,而这家公司的老板但杜宇先生,还是负责这部电影的主要负责人,身兼编剧到导演到美术后期等六个身份。

这部西游记题材片段的主角正是但杜宇先生的老婆殷明珠,他们截取的是盘丝洞部分,殷明珠所饰演的是一只蜘蛛精。作为20世纪20年代最出名的影星,靠着她的名声与演技,从而让这部电影一炮而红。

自从上映之后,这部电影卖座率非常之高。为此甚至有外国人前来与但杜宇洽谈关于电影播放的事宜,最后敲定成交额高达好几万。要知道当时上海上层社会人士,很多人一个月的收入才不到一百块钱。

▲《盘丝洞》剧照

也正是因为外国人的引出,才能够使这部默片成为西游记历史上第一个影像资料。(其他的因为年代久远,早已经失去了拷贝资料。)然而电影刚刚上映一年多,就面临了被禁播的情况。

因为虽然这部电影非常接近原著,但是导演但杜宇采用大胆的表现手法。里面很多的内容太过“香艳”,为了展现妖怪的原始,一些打斗场面干脆就是半裸,好点的是穿个肚兜。 (然而他们所认为的香艳在我们看来完全不是事,只能说是时代不同。其中的衣着暴露,基本上和我们的睡衣、泳衣同款。在现在的电影中,这种情节根本是数不胜数。)

可能也是其香艳画面,让这部电影票房大卖。然而也是因为香艳,让这部电影被禁播。民国时期作为东西方交流的关键时期,虽然引进很多西方的文化内容,但是民众的思想仍然停留在封建社会。

▲《盘丝洞》剧照

在他们的观念当中,这种电影就是伤风败俗,甚至有人发出了艺术堕落于此的悲呼。而又由于当时电影的放映没有送审制度,所以才能够让它在播出一年之后才被禁播,但是这个时候已经被上海影戏公司赚得盆满钵满。

而且那个时候的禁播不同于现在,他们要求是连底片一同烧毁,这才让这部电影在中国完全消失。幸亏挪威的一家图书馆,2012年整理书库的时候发现了这部珍贵的拷贝版。

▲剧照

▲剧照

▲剧照

尽管已经在努力尝试恢复,但是原先一百分钟的电影,最后能够展现在大众眼前的也只剩下60分钟。修复完成后,挪威方面将其送给了我们,才让这部时隔九十年的电影重见于人间。