有什么书，书名平淡无奇，内容却很惊艳

谢谢悟空先生的邀请！

悟空问答简直是五花八门。今日的问题是什么书名平淡无奇，内容却很惊艳？

在回答之前，我想与题主、与作家、乃至出版商，以及广大的读者，请教一个问题。是喜欢平淡的书名呢？还是喜欢有内涵的书名？毋庸置疑没有哪个作者不想为自己的作品取个好名。没有哪个出版商不想有一个叫得响的书名，否则不能取悦读者的吸引力，如何做到发行量。同样每一位读者看书或购书第一个印象就是书名，好的书名肯定能吸引眼球，以增加阅读的信趣。既然都是如出一辙，哪还来什么平谈无奇之说。

怒我直言，若真有平淡无奇的书名，内容肯定很一般。若有惊世骇俗的书名，实有八九是标题党在作怪。若书名与内容是名符其实，那一定是不错的书，既使没有神奇的的名字，内容上大致也做到让读者满意。譬如举世闻名的《红楼梦》，原名《石头记》。以《石头记》为名肯定不及《红楼梦》好，但平淡无奇没有形成。已经改了内涵丰富的名呀？如果没有改名正好迎合本题意思。还有张扬写的《第二次握手》，原名《归来》。属于上世纪八十年代初期一本很火的书。火就火在那个极左年代，此书以手抄本形式在民间流传，一经正式出版众人皆要一探究竟。但事实是《归来》没有用，改了一个名符其实的书名让该书得以加分。若用了原名，也正好符合题主的问题！这样例子还有许多，不在列举。

记得在八十年代还有一本书比较流行，就是湖南出版的《查太莱夫人的情人》中文译本。此书名是否平淡无奇，我不知道，但内容确实比较惊艳，好像属于一本禁书。如果译者改成《查太莱夫人的艳史》可能会永远被禁止永无出头之日。若此书拿到现在比较开放的氛围来出版发行，可能就会取《查太莱夫人的淫史》或《冰与火的消融》为名，将更加火爆和博人眼球。但事实上作者未敢如此造次，还是以平淡与理性直译了书名。这为善于舞动标题党大旗的人，肯定认为是一次重大失误。同样为喜欢挂羊头卖狗肉的人，要大呼此书名取得太小儿科了！